fredag, juli 31, 2009

Det måtte bare være meg, ja !!

It just had to be me !!

For idag, siste mulige dag for å få gjort noe her hjemme før vi drar på ferie ( imorgen må jeg på jobb en tur, pakke, handle i-siste-liten-tingen,vanne potteplanter, vaske hus…) hadde jeg store planer. Solbær skulle inn og bli saft, de øverste bærene detter av når jeg går forbi! og siste rammen på baksiden skulle på plass. Gamlefar fikk meg opp på beina uvanlig tidlig idag – her skal jobbes. Men når jeg ser ut så regner det.. Etter et par kaffekopper så tar jeg likevel min bøtte og går ut, solbæren må høstes..Vel ute åpner himmelen seg skikkelig og jeg er klissvåt når jeg går inn med halvfull bøtte, det blev ikke mer enn et par liter. Opp på kjøkkenet og sett igang saften. Skifter til tørt og ny kaffe. Ser ut av vinduet, null regn! Finner på å gå ut etter mer bær etter en stund. Vel ute – pøsregn. Litt nye bær til saften… Så var den regnskuren over. Tar med meg kaffen ut til gamlefar som sitter ute, bare jeg viser meg i døren – ny regnskur!! Nå blir jeg inne vel en time og ser hvordan regnet gir seg. Forsiktig åpner jeg døren og prøver meg på garasje. Skal jo sage opp plank til den siste rammen. Tasser meg forsiktig mykt på tå ut med den ferdige rammen – det begynner ikke å regne!! Får fjernet gresstorven også så ringer telefonen. En veninde som hørt om mitt uhell med dagens vær. Går inn og fyller på kaffekoppen mens jeg snakker. Vel avsluttet samtal og på vei ut igjen, høljer regnet ned, hagle,torden og lyn. Da viser seg min mindre positive stahet. Jeg skal !!!

DSC00001

Because today, my last chance of doing something useful before going on a trip ( tomorrow I need to go to work for a few hours, do some packing, shop all the in-the-last-minute-things, watering inside, do some cleaning..), I had some big plans. The Black Currant needed to be picked and juiced, the berries at the top kept on falling of as soon as I passed by !! and I had planed to make the last frame in my backyard. The “Old man” managed to wake med up, bright and shiny, unusual early this morning – plenty of work to be done!! But something is wrong. It´s raining outside..A few cups of coffee and I bring me and my bucket outside to my Black current hedge. Once outside, all heavens doors where open wide, I was totally soaked once I gave up and brought my half filled bucket inside, into the kitchen and start the process of making syrup. Change cloths and another cup of coffee, looking out the window- Zero rain! After a while, getting the splendid idea of picking some more berries.Once outside-heavy downpour. Got some more berries with me inside… that was the end of that shower. Decide to bring yet another cup of coffee with me outside to keep the Old man company, whom sitting outside enjoying himself, I only had to show myself outside the door and the rain once again came pouring down!! This time I stayed inside for an whole hour watching the rain go by. Carefully I open the outside door and make my way to our garage. I have some plank to saw through for the last frame. Quietly I tip toe outside with my finished frame – it doesn't rain!! Managed to take away the top of the lawn when the phone calls. A girlfriend who felt sorry for me after hearing about my bad luck with today's weather. Bringing myself inside for some more coffee while talking. By ended call and on my way outside – thunderstorm!! Here is where I show my not most perfect side of manners – my stubbornness. I shall !!!

DSC00006 DSC00007

Setter meg i bilen og kjører avgårde til det lokale gartneriet. Går der klissvåt og ser på Rhododedron når damen som eier stedet stikker ut et lite hode fra veksthuset og sier at det måtte jo bare være meg!! – Ypperlig plante vær idag, ikke sant ?? Hva ellers skal man svare, at man er sta som et esel?? Kjøpte to da;

Rhododendron repens ´Scarlet Wonder´med mørkerøde klokkeformete blomsterklaser i mai.

Rhododendron yakushimanum ´Lumina´Rubin røde til rose blomster med litt lilla i mai-juni.

Utrustet med disse to planter og tre sekker med rhododendronjord går jeg direkte til verks ved hjemkomst. Mhmmm. det regnet !! Går igang med plantingen momentant. Henter en Hortenisa ( hydrogena macrophylla)som stått plantert ved trappen og setter nedi, får også med meg kryptuijan og en annen tuija? som stått ved treppen den også. Sammen med tre tusenfryd som jeg hatt under Rhododendron ved Trattorian så er rammen full. Jo jeg vanner, skikkelig godt og lenge ( skal jo på ferie!!) i regnet. Når alt er klart og ryddig så må jeg ordne ved trappen. Fikk med meg to skikkelig store steiner igår så disse ble lagt som trinn der de andre plantene stått.

DSC00002DSC00003

This is when I get myself into my car and drive of to the local market garden. Strolling around, wet as I am, in search for Rhododendrons, the owner sticks her head out from the greenhouse and says; – It just had to be you. Well, Splendid day for planting today, isn't it?? What else is there to answer being stubborn as a donkey.. I got myself;

Scarlet Wonder – with dark red bell shaped flowers in May

Lumina – red to pink flowers with a bit lilac in May-June

DSC00008Equipped with two new plants and three bags of soil for Rhododendrons I went straight home and set for the goal. Yes.. it was still raining!! Besides my two new shrubs I moved one of my Hydrangea from the front staircase and anyway on to it, took along to different sorts of Thuja at the same time. Together with tree small Daisies I found under my Rhododendron by the Trattoria, the frame was filled with plants. Well, yes, I was watering, for a long time ( going on vacation ain`t I ), in the pouring rain. All done and tidy I had to fix the bed by my staircase. I got myself to huge stones yesterday, I placed them as steps where the bushes had been.

DSC00009

Trenger jeg å si at det sluttet regne når jeg etter alt arbeid gikk in, eller at jeg og gamlefar akkurat hadde plukket av erter og bringebær til middag når det begynte øsregne igjen. Som han gamlefar sa, hadde ikke han vart med ut så hadde regnet startet 20 minutter tidligere.

No need to mention, is there, that once done i stopped raining. Or the fact that later on as me and Old man went out to pick some peas and raspberries for dinner, we managed to do so just in time before the next pouring rain. As the Old man says; if it had not been for him giving me a helping hand, the rain most probably would had started 20 minutes earlier..

Nå skal det bli godt å nyte solen ved middelhavet i en uke :)

Now indeed it will be a pleasure to enjoy the sun by the Middle Sea for a week :)

DSC00010

onsdag, juli 29, 2009

Vibeke har vart ute med kamerat igjen :)

Min veninde, Vibeke, har vært her idag med sitt kamera. Jeg synes hennes bilder er underbare. Dette er min hage gjennom hennes linse, bestandig like hyggelig å utforske hagen med nye øyne…

A dear friend of mine, Vibeke, came around today bringing her camera along.I think her pictures are lovely. This is my garden through her lens, always nice to explore your flowers with a new set of eyes…

2 1

DSC_0019 3 4 5 6 10 DSC_0034 7 8 9 DSC_0046 DSC_0051 DSC_0047 DSC_0058 DSC_0163 DSC_0171 DSC_0169

Nå har jeg å registrert min blogg på bloggurat :)
http://bloggurat.net/minblogg/registrere/ac2e734da21658bcd2cd964d23f77f5120b7d435

http://bloggurat.net/kart/registrere/1991/drammen

Jeg fant den !!

Jeg fant lappen idag, det er en ´Mandarin´ miniatyrrose jeg har kjøpt på Plantasjen. Satt og beundret rosen idag og uppss.. der var etiketten.

I found it, my missing tag, it is a ´Mandarin´miniature rose that i bought two days ago. I was sitting, admiring the rose today and woppss.. there it was.

22 

21

Fant to til som jeg ikke husket å få med meg inn i mandags heller…sån er jeg, bare handler og planter i min iver og glemmer bort hva jeg plantet hvor…

I also found to more tags, that I forgotten manday.. that´s me, shopping and in my eagerness to plant I forget what and where the perennials are.

Heucherella alba ´Bridget Bloom´ – Vippe (no), Vit klockvippa (se), Coral bells (eng)

Liriope muascari - Druvlilja (se), Blue Liriope (eng)

25 

Idag har det faktisk nesten ikke regnet ! Jeg måtte rydde litt i hagen her og der og klippe tilbake mine små kanthekker av brudespirea, de vokser som ugress i regnet. Først igang gikk jeg løs på Tuijaplantene også. Skal de klippes i form må man hele tiden stusse litt. En ide om hvordan kan du se her. Vi får tømt søpple hver tirsdag nå på sommaren, så da passer jeg på at fylle opp med mest mulig hageavfall. Klippte mer av syrinhekken, så nå ser den også passe stusselig ut.

 

23

Today, it has been almost no rain at all. I had to clear up my garden both a bit here and there I felt, and prune my Spiraea hedge, it grows like a weed with all the rain. Once at it, I cut/ styled my Tuijas. They have to be kept in shape and need cutting the whole time.To get an idea of the result, click here. Every Tuesday during summer they collect our garbage, so I make sure the dustbins are completely stuffed with waste from my garden. I also cut back my Syringes, now it do look miserable.

24 28

Til slutt var jeg så pass fornøyd at jeg syntes jeg med godt samvittelse kunne fortsette med prosjekt baksiden!! Begynner å bli skikkelig gøy nå. Var en tur og kjøpte flere heller ( var en tur igår også..) og fikk lagt dem på plass. Mangler fortsatt en 12-15 stykk. Når de var på plass så blir det som vanlig gliper her og der, slik går det med impulsmetoden – dårlig forarbeid – null planlegging !! Men jeg elsker disse sprekkene, jeg kan sitte i timevis å fylle på med en liten stien, sette ned litt timjan eller hvorfor ikke noen sedum. Syntes froskene passet fint der jeg, på hjørnet av den ene rammen…

DSC00037

Finally, I was content and meant that I with good conscience should go ahead with my backside project. I really start to enjoy it now. First I had to go shopping some more bricks/ tiles ?? ( as I did yesterday as well..) and put them in place. Still need about 12-15 pieces. Once done, there where as usual a few “cracks”, due to my impulsive methods- bad preliminary work – zero planning!! But, I love those cracks, I can sit for hours placing small pebbles, soil and plants, thyme and why not some sedum or another “rock” plant. I think those frogs fit in, in the corner of one of my  frames…

27 26

40 31 

29

Hva jeg drømmer om?? “hur an bygger en upphöjd dam med en damminsats”. Har nästan fått min mann med på tanken :)

Tils dess får denne duge..

DSC00062

My dreams?? “ how to build a pond..” Almost succeeded in talking my husband round to the idea :) Until then this will have to do..

20

Regntyngte clematiser uten navn..

Jeg er takknemelig hvis noen kan hjelpe meg, jeg gjenkjenner jo som regel navnen når jeg ser dem, jeg skal for eksempel ha en Clematis ´miss Bateman´et eller annet steds i hagen, tror hun står i espalieret  ved Trattorian, hun er jo hvit så hun er lett igjenkjennelig..hvis hun nå bare ville blomstre det vil si…

I would be grateful for some help again, I do recognise names when I see them, as for instant ´Miss Bateman´, which should be planted somewhere in my Garden, probably in my espalier by the Trattoria, I know she´s white so she should be recognizable, if  and when she decides to start to bloom.. 

 

45

6 Clematis Vitalba  Summer Snow  'Paul Farges'  ??

311

Alle disse fire ser jo ganske så like ut;

All four of these looks pretty much the same;

1+4 er planterte i Pergolan

2 er plantet i espalieret ved Trattorian

3 er plantert i Lunden/ ´the Grove´

    91 

102

5 i Lunden

6 i Pergolan

Jeg vet jeg har er disse i listen under, kan det være noen av dem??

I know I have these Clematis listed under, could it be one of them??

'Etoile Violette'

'Madame Julia Correvon'

'Ville de Lyon'

'Comtesse de Bouchaud'

'Rouge Cardinal'

´Niobe´,