Nå er det definitivt over for iår, eller ?

Når jeg såg ut av kjøkkenvinduet i morges møttes jeg av denne syn. Nå er det defintivt over og ut med maisen, etter netter med flere kuldegrader ute og da var det bare å helse adjöss og good bye til kjøkkenhagen. Men det har jeg egentligen alle rede gjort, for flere uker siden.. Jeg måtte åpne en av kolbene og slik ser maisen ut, det var ikke langt unna at det hade lykkets, så neste år… da går det… helt sikkert…

A glance out of my kitchen window this morning was enough to end my dreams of sweet corn on the knobs. After a few frosty nights I can finally say good bye to my kitchen garden. But to be honest – I’ve already did a few weeks ago.. I had to peel one of my knobs just to see what was inside, so near to succeed, next year.. well.. definitely..

Min Frøken Høstsol henger med hodet, ja, bidraget i Moseplassens Høstkonkurannse var fra meg om enn Anne klarte å døpe om siden, men ‘Mias Hverdagsliv’ er et flott navn det og ;). Igår såg jeg jo også at to til fine sider fra Sverige hade lagt in bidrag, jeg liker så godt fotografiene til disse to jentene, Maria og AnnaMa, så kul at dere er med :)

My contribution to the competition over at ‘Moseplassen’, Miss Autumn Sun, is hanging with her head now. If you are interested, your should visit Anne to see more of the lovely Autumn pictures form Norway. Yesterday, I noticed that Maria and AnnaMa also participate, those to girls from Sweden have the most loveliest of pictures and gardens, do go and visit and enjoy :)

Ramona har dog ikke skjønt at det er over nå, hun fortsetter og blomstre og produsere jordbær som aldri kommer å bli røde, hvilken standhaftig vilje til fortplantning!!

My strawberry, ‘Ramona’ ,just refuses to admit to the season, she is so reluctant , still flowering, holding her babies, that never will stand a chance to turn red, all in the sake of propagating!!

Min nyeste blåbærsbusk, Vacciniuum corymbosum ‘Northland’ har vokset voldsomt iår, plantet den i 2007, tredje året altså. Er det nå man man skal begynne å beskjære busken ? Tar gjerne mot råd!! Den har faktisk blitt bortemot 1,5 meter høy. De andre to som jeg plantet i 2005+2006 er mye lavere, men de har fått en naturlig beskjæring hver vinter da jeg plantet dem litt for nære der vi slenger snøen..

My newest Blueberry bush, Vaccinium cor. ‘Northland’, has really been growing this season, its third year. Is it now one is supposed to start pruning? Grateful for advices ! It’s actually approx. 1,5 cm high, much taller then the other two, planted in 2005+2006, who gets natural pruning every winter due to the snow..

Idag måtte jeg inse at det er over med bjørnebærsesongen. Så mange kart som kunne ha blitt til flere underbare paier, det var bare å klippe dem vekk. Dessverre var det bare en eneste ny stengel som skal gi mig nye bær neste år, vanligvis har jeg hatt to-tre stykk, så til tross for en enorm skørd så vokste den likte den seg ikke iår. Hvorfor? For vått? For kaldt? For lite plass ? Aner ikke…

The last of my blackberries, still so many berries, has frozen, now was the end of lovely blackberry cakes, I cut them of and there was only one single branch left for next years harvest. Normally I get a few more so despite the fact that I never have had had so many berries it didn’t grow that well this year. To wet? To cold? To little space ? Don’t know..