Første hjelp - epletre i nød !

Jeg startet året med å klage min nød, etterhvert som snøen smelte i April,over mitt stakker epletre i bunn av trappen. Vi hadde ju så mye snø og det stakker treet stod helt ubeskyttet og kunde ikke annet enn å gi tapt.

I did start this year with serious complaining as the snow began to melt in April and showed me the harm  done to my Lobo Apple tree. We had had so much of this white powder and my poor tree was there at the bottom of our staircase all unprotected. It just had to end with a catastrophe.

 

Prøvde jo tafatt at prøve spjelke skaden med bast og podevoks, hvilket faktisk hjalp men da den nye ettervoksten begynte og jeg innså at det bestandig kom til å være et sår punkt der så skar jeg toppen vekk.

I did some first aid rescue with wax and some sticks for support, as I saw the whole top had broken, and actually it did work but as the tree started to set new branches I decided to cut the whole crown of, since there were no way it would ever be able to carry the weight of apples.

Til tross for den katastrofale starten fikk jeg faktisk fem ! eplen, ikke ille, og nå begynner det åter å bilde seg en kompakt krone på treet. Tre fine nye greiner som kan bygge opp et nytt tre.

Despite the disastrous beginning I did harvest five well tasting apples , not bad, and now the tree start to take form again. Three strong, fine branches to form a tree.

For å være føre var en etter snar går nå Lobo treet en vinter i møte med kraftig støtte. En vet jo aldri om det kommer så mye snø at vi må måke taket igjen! Man gjør ikke samme bommert to vintere etter hverandre.

 

And to be on the safe side, My Lobo tree now has a solid support of this pole to reassure there will be no new breaks this winter. One never knows, it might be we have to shuffle down snow from our roof again! No need for making the same mistake twice, is there ?