Kjøkkenhagerapport..

 

Hmm, noen spiser av mine bønner alle rede. Ikke for at jeg klarer å finne innkrekteren men noen er det helt tydelig ! Ellers har bønnene ikke bevegit seg mye siste uke, det er tørrt, vi har hatt sommervarme og ikke en dråpe regn. Det lille jeg klarte skvette med slangen igår har ikke hjulpet stor, enda.. men et er sikkert, regnet kommer og jeg skal sette ner nye bønner, det er vel egentlig nå som det skal gjøres..Bønnevikken og jordskokken derimot ser ut at frodes, de har vokst.

Last week has been warm and no sign of rain, what little water I’d care to give my vegetables doesn’t seem to have done any difference. My Vicia faba and Jerusalem artichoke has been growing but those beans, nothing, or actually something or someone has been eating on them. Haven’t managed to spot the ‘bastard’ yet. Guess I will get some new beans and try again.. Broccoli is growing slowly, I added some compost yesterday and the sugar snap’s are reaching upwards.

As for my reddish, lettuce and beets there has been a small progress, have to give them more water I guess, but spinach we can start to harvest, maybe something together with pasta? Onions seems to like this weather and my carrots needs to be reduced to a distance of two centimetres, I know..

 

Både reddiser og sallat ser ut til å stå i ro, det samme gjelder rødbeten, kanskje det er for tørrt? Men spinaten er klar til å høstes, hva med en deilig pastasaus til uken?? Løken vokser og ja,gulerøttene burde tynnes til to centimeter..

 

Bestandig like usikker med potetene, hvorfor blir det så komplisert hvert år? Nå har jeg jo fire kasser med poteter, den første har jeg hyppet med jorden som lå ved siden av planten, den andre får påfyll med det lille gress jeg har, sammen med litt annet grønnt fra hagen blir det nokk tykkere etter hvert. Den tredje er litt hyppet med jord og ett tykkt lager med kompost, og den fjerde har kun fått komposten. Nå var det en dame som fortalte meg at jeg kunne bruke halm og aviser også, aviser i strimler, noen som prøvd det?

Still finding it hard with potatoes, never knowing how to do. I try four different ways this year, adding soil ( making ditches), adding grass, and adding compost. Hope I will find a way, luckily I got four frames so one of them must be able to bring me potatoes!

 

Så blomstrer mine blåbærsbusker men pussig nokk så er det alltid langt flere blomster og bær på den ene, de andre to vil liksom ikke bli noe på..Bjørnebær har fått skudd, så hele frøs ikke ned. Bringebæren har blomsterknopper og vindruen vokser. I fjor var det blomster siste mai, det skjer ikke i år..

 

My blueberry bushes are flowering, as are my raspberries. My blackberries has survived, finally some sign of life and my Grapes are growing, but still no flowers, last year there were flowers the last of May. Caraway is approx. just below 1 meter tall and blooming. That little ‘pest plant’, Borago officinalis, is spreading all over, I like those tiny small, blue flowers but I find the plant a bit sticky and aggressive so I haven’t made up my mind whether to keep it or not..

Kumminplantene ( karve) fra i fjor er bortimot en meter høye nå og blomstrer. Så er det agurkurten, sådde den for to år siden och den sprer seg overalt. Har ikke helt bestemt meg, liker de små blå blomstrene men synes planten är litt stikkig og alldeles for aggresiv for in smak. Får den bli eller skal jeg luke den vekk ??..

Så ruccola, strandsennep, jeg har sådd den også men var like vel fristet og kjøpte en potte. Den venstre er den nye. Den høyre er derimot en plante som har overvintret, sikkert inne på sitt tiende år nå, den ble kjøpt i potte den også, navnet Ruccola, men er mye skarpere i smaken. Den får også gule blomster mens den jeg sår får hvite. Noen som vet hva den gamle er?

 

And Ruccola, Eruca sativa, the photo on the left, a pot bought this year, white flowers, splendid taste in a salad, and the right photo is also a plant I bought as Ruccola some ten years ago, surviving our winters, at least in a corner to the south, close up to the wall, taste the same, but a bit sharper and get yellow flowers, any idea what that might be?