Helgen i kjøkkenhagen..

 

Været har vart fin i helgen så jeg har prøvd å få gjort litt i hagen. Begynnte så tappert med å fjerne balkongkassene fra terrassen, men der stoppet det. Jeg pleier å sette sommerblomstrene over i kassene i kjøkkenhagen når jeg rydder på høsten. Da kan de få stå i fred frem til frosten tar dem og jeg får samtidig fyllt opp med jord til neste års grønnsaker. Nå var det bare det at kassene som var tiltenkt ikke la seg fylle på med mer jord, så jeg var avgårde og kjøpte mer plank, igjen, og laget noen av kassene litt høyre. Det og reparasjon av gjerdet tog i stort sett min helg…

Bortsett fra min vanilla tagetes som endelig begynner  å få fart, er resten av plantene en heller bedrøvlig syn. Iår tenker jeg ikke overvintre mine pelargoner!! eller jo, en av hver sort, har fire forskjellige, ifall jeg ombestemmer meg. Jeg har ikke lyst på noen sommerblomster i potter neste år ( har noen hørt den før ?) for det er så mye stell med dem og vanning…

 

This weekend the weather has been really nice to us so I thought I should try to get something done in my garden. Started out so bravely by removing all my balcony pots from the terrace, but there it ended. I usually move all my annuals from my pots over into the frames in my kitchen garden. That way I can leave them until the frost takes them and I can use the soil for next years vegetables. Now as it happened, there were no empty space left in the frames where i thought I could plant them so I had to drive of getting some more planks, again, to make them larger. Together with repairing my fence my weekend was gone…

Despite from my vanilla Marigold, who finally begins to grow, the rest of my annuals look miserable. This year I’m not going to keep any of my Geraniums !! or perhaps one of each, I have four different kinds, just in case I might regret i Spring..I can’t be bothered with pots next year ( anyone heard that one before ??) it takes to much time to look after them, especially watering…

Nå er det høst i hagen, det synes på farvene. Jeg flyttet en av greinene til Solstikken til den nye stolpen i gjerdet. Det gule stikkelsbæret som stod der fikk flytte til en annen stolpe.

Jeg åt mine første bjørnebær nå i helgen, det var ikke mange.. Hvis nå solen fortsetter å lyse varm neste uke så får jeg mange bær. Solen ja – min solsikke har en kjempestor knopp så np håper jeg snart å få se den herlige røde innsiden..

Now it’s Autumn in garden, as all the colours show. I moved on of my branches of Ribes  ‘solstikk’ ( the mixture of black currant and gooseberries) to the fence. The yellow gooseberry that was planted there before got itself another pole to lean against.

I ate my first blackberries this weekend, only a few, but if the Sun keeps on shining next week I will have plenty.. Sunshine – my Sunflower have a large bud, hopefully someday soon I will see it’s red inner glory.