Værvarsel for kommende uke på østlandet

Syntes dere det var fint vær på Østlandet sist uke? Det stemmer sikkert, jeg var i utlandet på ferie!! I kveld kom min yngste sønn på 17 år hjem og takkede meg for at jeg ikke hadde vart ute i hagen de to timer han hadde fotballkamp! Hvorfor ? Det ser ut til at det begynner regne hver gang jeg stikker nesen utenfor døren for å gjøre lite hagearbeid. Nå når vi var i ferie hør jeg at østlendingene begynner å tro på sommeren, det var også sommer når jeg kom hjem lørdag ettermiddag.. Igår var jeg inne og vasket huset, riktig, jeg gikk ut ved tretiden og da kom regnet!! Idag, samme sak, la meg se, jeg var og kjøpte fler heller til prosjekt baksiden i oppholdsvær og skulle bare inn å lage kaffe så …men jeg hadde bestemt meg, regn eller ikke, kantene på plen MÅ tas og tagetesen skal vekk!! Det sluttet å regne utover ettermiddagen- jeg var jo inne på kjøkkenet noen timer med matlagning for å så nå ved 20 tiden gå ut og prøve få lagt noen heller, til og med naboen stakk ut hodet fra vinduet sitt og lurte på om det er mulig??? Det er mulig, mine foreldre kaller det for Ødegaard vær. De er sikre på at hvis jeg tilbrakte tre uker i Sahara så hadde hele ørkenen blitt en regnskog :)

Weatherforcast for eastern Norway this comming week;

It seems to me that my fellow citizens of eastern Norway began to hope for a warm summer after all, this last week. Of course they did, I was abroad! This evening my youngest son came home after a soccer game and thanked me for not being in the garden the same time. Why? It seems to be that every time I decide to go outside and do some gardening it starts to rain. During my vacation it seems like the weather turned at bit warmer and it was really nice outside when we got back late Saturday afternoon, lasted until Sunday around three when I was done with housekeeping, I think I had about 10 joyful minutes before the rain started again. The same thing happened today as well. mainly cloudy weather as I went and bought some more bricks for my backyard. Only went inside for making myself a cup of coffee and yes…but, I decided that I had to sharpen up the edges of my lawn and remove all Marigold so..The rain did come to an end later this afternoon, while I was inside in my Kitchen preparing supper. As I later on this evening dared myself outside again, finally even my neighbour stuck her head out her window wondering how it could be possible – but so it can and my parents have a name for it, they call it the famous Ødegaard weather!! They are convinced that if I spent three weeks i Sahara the whole desert would become a rainforest :)

Ta det med ro, værvarsel for kommende uke er regn – frem til og med mandag, da begynner jeg å jobbe igjen !!! Så har dere østlendinger store planer for utendørsaktiviteter, vent til dess !

Just relax, it will be rainy this whole week – until Monday, when I`m of to work again!! So if you got big plans for mayor outdoors activities, wait until next week !

Men, for å se litt positivt på tilværelsen jeg trenger IKKE vanne !!!

But, trying to be optimistic – there is NO need for watering !!!

Dagens vackraste blommor !!

Jag vann !! Tack Jenny och tack för en sån fin teckning :) Den bara måste jag få lov att visa upp !!

Må bara tillägga att denna härliga tjejen nog inte är min men hun har lagat en sån fin teckning at jag bara var tvungen att ta henne med :). Klick på länken til JENNY så ser ni vad jag har vunnit.

Tagetes og åkersnegl

Marigolds and Slugs

Åkersnegl (Deroceras agreste)

“Åkersnegl.. Den er mellom 30 og 40 millimeter, noen ganger helt oppe i 50 millimeter.” Informasjon fra Wikipedia. 50 cm, denne fant jeg på gelendret på terrassen i kveld og den er da i hvert fall minst 50 milimeter. Hvorfor den har taget seg opp hit aner jeg ikke, det er vel for vått til og med for snegler hos oss i sommer, slik at den vil opp i andre etagen!! Bunn av kaffekoppen som synes øverst i bildet er 8 cm i diameter !!

This Slug is said to be between 30 and 40 millimetre long, sometimes up to 50 mm, according to Wikipedia (Norway). I found this explicit on my banister/ railing of our terrace this evening. It must be at least 50 mm. Don`t ask me why it made the effort of climbing all the way up her to the second floor of our house but I guess it might be this summer is even to wet for slugs !! The bottom of my coffee cup( you can see t in the top of the picture) is 8 centimetre in diameter !!

Skrev tidligere om et parti Tagetes jeg var så heldig å få. Satte over fire hundre rundt omkring i hagen. Jeg fikk jo grei beskjed om at snegler elsker dem, men jeg plantet dem ut da når jeg først fått dem,( jeg sta som et esel ??) de skal jo være gode for jorden. Og, faktiskt, ser det ut som i hvert fall rosene satt pris på det!! men det gjorde også sneglene, de er fulle av små åkersnegle så nå klipper jeg vekk plantene, men lar roten stå igjen! Ikke særlig vakker syn som møter meg etter en ukes ferie.

As I wrote earlier this summer, I got my hands on a large number of Marigolds for free. Planted over four hundred around in my garden. I was told though that slugs love them but since I first had them in house ( me stubborn ?? ) I might as well plant them. They are supposed to better the soil. And, actually, my roses seems to be grateful, but, so are these creatures too. Since my Marigolds are full of slugs, I now cut them of but leave the root be. This was not really a pretty sight meeting me coming home from vacation…

Advarsel; hvis du vil ha hagen full av åkersnegl så plante Tagetes !!

Warning; if you like a garden full of slugs – plant some Marigolds !!