Det må være lov å ombestemme seg…

.. når man åter oppdager plantenes skjønnhet og lar dem komme tilbake inn i varmen. Eller, takk og pris for den skråningen bak komposten hvor uønskede planter blir depotert!!

One has to be excused for changing ones mind … when anew awaked for the beauty of certain flowers and aloud them back in to the warmth. Or, in other words, thank goodness for the space behind my compost where unwelcomed plants can be deported!!

Back in my garden;

Bergenia

Alchemilla mollis –Marikåpe (no) – daggkåpa( se) – Lady’s Mantle (eng)

Dicentra formosa – småhjerte (no)- fänrikshjärta (se)- bleeding heart ( eng)

Asters novi-belgii – Høstasters (no)

Malva - kattost- mallow

Stachys macrantha – Prydesvinerot (no) –Praktbetonika(sv)- Big betony (eng)

så synd at tiden ikke strekker til..

Geranium cinereum ‘Ballerina’

…nå som sensommerblomstringen er på sitt beste! Egentlig burde man ha hatt ferie, nå og, så at man kunde være ute og nyte både go’været som til slutt har kommet og blomstene. I stedet gikk kvelden idag åt til husvask – så synd.

Lack of time, what a pity it is… when there is so much blooming in the garden in late August. One really should have had a vacation, now again, only to be able to be outside and enjoy the sunny weather that finally has arrived and all the flowers. Instead I spent my evening with housekeeping – such a shame.

Lathyrus latifolius

Stokesia laevis

 

campanula lactifolia ‘Pritchards variety’

Achillea millefolium ‘Lilac Beaty’

  

Liastris spicata                                           Salvia… ??

Echinacea purpurea

   Aster alpinus ( ? )

Plommehøsten begynner !!

The Plum season begins !!!

Mitt første plommetre begynner å bære ferdig frukt. Plommene blir enda mørkere, til grense mot mørklilla hvis det henger lenge. Jeg trodde dette var “Opal”, men nå er jeg ikke så sikker lenger.. Hvem plommer er det som spises rundt om på Østlandet nå ??

First out of my Plums, this one. The plum itself turns even darker if left to hang. I thought it was “ Opal” but I’m not so sure anymore.. What sort of Plums are you starting to eat right now, especially eastern parts of Norway ??

Treet hadde jeg klart å plante i –97 nederst i trappen på mark som i stort sett var grus. Ikke rart det ikke likte seg. På vinteren voldsom snø brekk og på sommeren en fattig tilværelse. For to år siden flyttet jeg den litt lenger opp i trappen, helt inntil muren. Tilveksten har ikke helt kommet igang og bladene er delvis prikkete men frukthøstingen iår kan jeg ikke klage på. Planen er at kronen etterhvert skal bli et tak over starten av trappen, spørs om det funker… Treet har ihvertfall plass her til å bli mye større og er faktisk ikke så utsatt for snømåking. Gelenderet og mur byr på nødvendig støtte. Plommetreet lar seg så vidt skimte til høyre i fotografiene fra i våres.

The tree itself I managed to plant in the bottom of the staircase in –97, in a ground full of pebbles. No wonder it never like itself there. In winter it suffered from heavy damage from the snow and in summer it suffered from lack of water and nutrition. Two years ago I mowed it a bit further up the case, beside the brick garden wall. The growth could be better and the leaves are partly spotted but I can’t complain about the harvest this year. My plane is that the crown will grow out to work as a roof over the top of my stairs, well I wonder if it works.. At least where the tree now is planted it can grow bigger and doesn’t suffer from us shuffling snow. The banister and the wall provides enough protection and support. You can spot the tree to the right in the photos below from this spring..