torsdag, mars 31, 2011

Rotbrann eller lakrisrot..

Nå har jeg kun vannet på skålen, helt siden jeg fikk beskjed om det, og de tre stakker plantene lever fortsatt. Så er det rotbrann som gjorde at den nederste delen ble brun, eller.. Uansett, først igang med prikling, disse tre ble flyttet de og, så får jeg vel vente å se da, om de takker for seg eller om det gikk bra likevel..
Being uncertain if those three seedlings of  Glycyrrhiza glabra, Liqourice, are suffering from Phytophthora infestans or not I decided to give them a try. After only pouring water on the plate they seem to still be growing so it might be there still are some hope of life.
The last one’s from the windowsill. It’s been looking healthy the whole time, so this sample got a clay pot.
Den siste planten, den fra kjøkkenvinduet, den flyttet jeg over i en lerpotte.

Regn liksom, etter kl 12.00!!

Igår ble det varslet snøblandet regn frem til kl 12, som siden skulle gå over til regn. Det visste jeg ikke kom til å skje. Vi bor ca 5 meter over en værskille som gjør at hvis jeg kun kjører et knøttelitet stykke ner for bakken så er været annerledes. Nå ja, nå har de endret varslet til snøblandet regn, det betyr snø her altså. Dette varsel tyder på litt usikker fremtid hva gjelder våren. Kan bli mye snø eller kan bli at det blir så pass varmt at litt av snøen smelter…

Best å stelle seg inn på snø og bli gladelig overrasket hvis det viser seg være feil. Og imorgen er det første April alt…

Yesterday it was announced snow with rain until 12 o’clock, which would later turn to rain. I knew it wasn’t going to happen. Well, now the weather forecast have changed to snow and rain again, that normally means snow as high up as we live. This warning indicates a bit uncertain future in terms of spring. Could be a lot of snow or could be that it gets so warm that at least a bit of snow melts ... And tomorrow April begins..

onsdag, mars 30, 2011

Litt stolt av meg selv faktisk..

Jeg kjøpte ikke de små stemorsblomstene som sto utenfor døren og ba meg så pent få bli med hjem. Ikke påskeliljene heller. Jeg førførdes nokk av Hawaiiblomstene, Hibiscus, og likeledes av de underbara Kameliablomstene men de trives best der på gartneriet, sikkert ikke like godt hjemme hos meg. De yndige små karpatklokkene sammen med alle stiklinger av allskøns sommerblomster fik også stå igjen.

Ikke kunne vel jeg hjelpe at settløken kommet. Nå er altså Kepaløk og Sjalottenløk også i bo, nå gjennstår bare poteter hvis jeg husker riktig, og sukkererter hvis jeg finner en plass da. Han eldste her hjemme syntes faktisk jeg kunne plante dem i Pergolan,  en god idé synes nå jeg..

Pastinakk  ‘White Gem’ da, hvordan var det, hadde jeg funnet plass til den?  Stemmer, vekk med jordbær, ner med pastinakk… Ikke illa hvis jeg får si det selv, jeg som bare skulle en tur til Plantasjen etter mer såjord..

tirsdag, mars 29, 2011

Det lille gress jeg har, det skal få leve kvar..

Jeg har aldri påstått at jeg har noe særlig plen og gresset hos meg ser stakkarslig og pjuskete ut, men noen av spirene har blitt så lange at nå måtte jeg til pærs. Fire knøttesmå tuster ble det. Pottene, som egentlig er ganske små, ser digre ut i forhold. Husker fra forrige år når jeg sådde minFestuca, blåsvingel, at de som jeg satt i lerpotter var de som vokste best. Lurer på om det blir for fuktig i plastpotter.

I never even tried to tell I had a huge lawn, the grass over at my place ain’t that much to brag about. Today I let my small seedlings of Hierochloe odorata (sweet grass) move over to some clay pots. I remembered from last year, as I tried out Festuca glauca, they preferred the clay instead of plastic, that seemed to be to moistures for them. I hope these will grow, still another two months to go before I can move them outside, but as it looks right now perhaps I should had placed them all into one pot.. Nice to know I’ve done my first lawn mowing, to straws where so tall I had to cut them of..

Na ja, så har jeg slått gresset for første gang iår da, disse to stråene var alt for lange, ble bare nødt å kutte dem.. Marigras (Myskgräs, Hierochloe odorata), är priklet! men når jeg tenker meg om burde jeg nokk satt alle fire i en potte..men, det er jo to måneder igjen til utplanting.

søndag, mars 27, 2011

Snørapport – søndagstrimmen

Jeg deler ikke min manns interesse når det gjelder å stå på ski men jeg finner som regel en eller annen trimmåte like vel. Nå på vinteren er det snømåking. Frem til fredag tokk solen godt tag i snæmassene slik at gjerdet kom frem, og ikke minst all grus fra snømåkingen som min mann alltid dumper i skråningen. Den vil jeg ikke ha ned i kjøkkenhagen! In need of some exercise and since I don’t share my husband’s fascination of skiing, I get my share of sweat from shuffling snow. Today I took a turn in my kitchen garden, in the hope of being able to get rid of all the small pebbles in the back corner.

 

Men for å komme frem dit ble jeg tvungen å måke meg en gang først. Noen kubikkmeter snø ,som jeg slengt mot gjerdet, seinere var jeg fremme. Men, det viste seg at det fortsatt er så pass mye snø der i kroken slik at jeg ikke maktet å hive den langt nokk, enda… det kommer. To be able to reach that corner I had to open up a path first, but it’s still to much snow, I just couldn’t throw it as far of as I wanted, maybe next weekend?

Ved inngangen til kjøkkenhagen har jeg holdt det åpent hele vinteren for å kunne mate fuglene. Der har det skjedd noe. Jeg sådde ju en masse frø fra mine perenner ute i høstes, både litt her og der på de bare flekkene rundt kassene. Og se, her er det liv i Macedoniarødknapp, Knautia Macedonica, misstenker at det kommer spire både litt her og der etterhvert som snøen forsvinner.. I have been keeping the first space entering my potager open all winter to be able to feed the birds. Here I noticed some progress, the seeds I put down i Autumn are beginning to grow, Knautia, with it’s lovely red flowers survived winter and are promising me more plants. Not that I have any space left over but I think I shall be able to find a place for at least two of them.

Det var akkurat det spørsmålet om plass, som jeg altså ikke har.. tror jeg må satse på en aldri så liten plantebyttedag.. Men akkurat denne stauden inngår blant mine favoritter så den skal jeg nokk finne plass til et eller annet sted. En eller to planter til skal vel få plass, det er bare det at den blir så stor, men blomstrene med sin rødfarge er underbar.

Tenkte jeg skulle frem med måttstokken igjen, men hos oss smelter snøen like mye i bredden som i høyden. Plassen i rosenhagen la seg ikke måles idag. I thought I should continue to measure the snow this year as well, but since it’s been melting so much this last week it wasn’t possible..

Bak stolene i hjørnet fant jeg disse nydelige bevis på at våren faktisk tross alt er på vei… Behind those two chairs I found some prof of Spring being on it’s way..

Tulipaner og krokus som titter opp gjennom den siste rest av snø akkurat inntil stammen på epletre. Tre har jo fordelen med at det smelter fortest rundt dem, i hvert fall her hos meg. Tulips and crocus, forcing their way up through the snow. One of the advantages of trees is that the snow normally disappear first here.

Smelter godt gjør det som vanlig  inntil husveggen på baksiden og. Her kommer tulipaner mellon de små spirene av løytnentshjerte og phlox. And of course the first place to melt is by the backyard wall, here it’s signs of tulips and perennials already.

Det hadde ikke gjort noe om snøen ble borte raskt nå, men den er på gang!! I wouldn’t mind if the snow could disappear a bit quicker, but I’m getting there!

lørdag, mars 26, 2011

Det finnes så mye å gledes over..

Som for eksempel mine Tiarella som jeg bestilte på Zimtrade. Til tross for litt forsinkelse på posten så har dem klart seg og se, nå er det knopp! Tiarella ‘Candy Striper’ skal etter hva som sto ved bestilling blomstre i juni, tror jammen denne er like våryr som meg. Jo da, den andre lever den og. Men de to som jeg sådde viser ikke noe tegn til liv, lurer på om jeg ikke skal flytte de to pottene ut på baksiden og la vårværet få herje litt vildt med dem, kanskje de da spirer? De andre frøsådder som står ute må jeg dekke med snø for den har forsvunnet. Disse lurte jeg på om jeg skulle ta inn i stedet, men det begynner å bli rimelig fullt så jeg llar dem likevel stå kvar, tror jeg..
One of my two foamflower, which I bought earlier this winter, is starting to flower. But as for the two different varieties I got seeds from there is no sign of life. I’m thinking of moving them outside to see if it helps.
Noe annet som gjør meg glad er omtanken jeg fikk fra Christin, matmor til Bascogutten. Det ligger vel egentlig et krav om å fortelle 8 ting om meg selv, men jeg lurer på om jeg ikke fortalt det meste alle rede.. Derfor sparer jeg litt med det denne gang. Så skulle den sendes videre til 5 andre (som har færre enn 100 følgere), ja, er du en av dem så synes jeg du skal ta den til deg. Jeg klarer ikke velge.

Hvit Julerose–Helleborus niger

Jeg satt mine juleroser fra julen ut i boden iår, sammen med Amaryllis og annet. De er jo fortsatt grønne og friske men nokk så kjedelige når julen og blomstringen er over. Det samme gjorde jeg forrige vinter og. Når våren kom gravde jeg dem ned i hagen, litt usikker på resultatet. Tenkte kanskje, kanskje at det overlever. Skadet jo ikke å prøve.. De er jo i ærlighetens navn nokk så dyre i innkjøp så det var litt trist å bare hive dem slik jeg gjør med julestjernene..
Og se, nå som jeg går og tripper og venter på et aldri så litet livstegn fra snøklokkene oppdaget jeg dette. Noen grønne blad ved siden av og midt iblant dem, godt gjemt blant snø og vissne løv ser jeg pløtsligt en blomsterknopp! Lurer på om det faktisk kan bety at det fungerte.. Håper den overlever kulden som er lovet til helgen.
I decided to keep my Helleborus, from Christmas, this year as well out in the shelter. I did the same last year with the two I got for Christmas and planted them outside in garden in Spring. Not all that convinced they would survive the winter but still worth a try. Now, being so anxious to find some sign of my snowdrops I looked at the side and saw something green down by the ground. A happy surprise! Well hidden underneath snow and fallen old leafs there is actually some sign of life. Now I hope it survives the coldness promised for this weekend.

fredag, mars 25, 2011

In the air… hos blommig fredag

Vårsol och blå himmel, en frisk fredagsmorgon, snön smälter. Ännu är det långt kvar till björken får musöron. Det brukar vara runt 10 maj och då borde all snö blivit borta. Men det är klart, det har hänt vi har haft fläckar med snö då också.. Ännu är det bara 1 grad ute men snart så, blir det varmare och det smälter säkert mera snö idag också.

Allt det kalla, tråkiga och vissna i trädgården vill jag inte tänka på just nu. Det är inte mer än en vecka sen pergolans tak var snöfritt. När jag lyfter blicken kan jag nästan se för mitt inre öga, har taket åter frodas av Clematis, äpplegrenar och klätterhortensia. Idag vill jag bara gå runt och drömma..

Today offering a perfect blue sky. Spring is in the air. Still chilly outside as it is, now in the early daytime, the sky promise me a warm nice day, our masses of snow will withdraw, a few inches at the time, but I will keep on dreaming, focusing on the green cascades of Clematis, apple leafs and climbing Hydrangea, that finally will fill the roof of my Pergola. Trying to keep in mind our Birches will wait until middle of May to turn green.Patience, summer will return this year as well.

Flera luftiga bidrag kan du läsa om hos Katarina.

tirsdag, mars 22, 2011

Liv i pottene..

Av alle de knoller jeg satt i pottene er det liv i Canna, jeg kan si vidt se en liten knopp på vei opp. Og den ene skuggeliljen kommer med to! skudd. Så gøy! Hadde siden Eucomis også vist seg hadde jag blitt glad.
Pelargonstikklingene dog alle rede etter et par uker men fire av Fuccian holder stand. Ikke at de er så store men er det liv er det håp.

mandag, mars 21, 2011

Årets første grønnsaker..

De har kommet nå, mine grønnsaksfrø fra Odla. (nå har de forresten en massa fristende stauder, hvorfor bor vi ikke i EU!! har jeg iblant lurt på, men kanskje pappa vil ha et par..uansett, jeg har ikke plass..) Nå kan jeg begynne planleggingen av kjøkkenhagen føler jeg. Ikke at jeg har alt på plass i planen men jeg er et stykke på vei..

Bønnevikke har jeg jo mast ferdig om, men aner fortsatt ikke hvor jeg skal få satt alle 90 bønner.. Sådd i februar er litt seint nå men jeg lurer om jeg ikke skal prøve med en liten forsåing inne med et par av bønnene..

Tenk, purpurfargete skolmer, disse skal få klattre på stativet sammen med Borlotto. Egentlig vil jeg ha bønner som klatrer høyt men jeg synes disse har så fin farge. Disse skal det også være mulig å så inne for tidligere start, Borlotto også.

Borlotto bønner har jeg lest om men aldri smakt. Iår håper jeg å få se dem på tallerken.  Men plassen, hva gjør jeg? Begge sorter vil ha et avstand på 30 cm, min kasse der hvor jeg planlagt plass for disse er 80x120. Det blir ikke mange planter. Lurer helt enkelt på at droppe sukkererter iår, eller finne et annet sted til dem (selv klarer jeg meg uten men resten av familien elsker dem, hm..) kanskje jeg kan sette noen erter rundt et tre eller ved pergolan.. tål at tenkes på..må jo ha dem et eller annet sted! Uansett, denne bønne skal være middels høy, hvor mye er det, 75cm?? I tillegg til å spises ferske skal bønnene kunne tørkes og kokes etter bløtlegging over natten..

Helt uten erter blir det i hvert fall ikke. Jeg elsker friske erter om sommeren. Så helt forskjellig i smak enn de tørre, fryste vi spiser om vinteren. Disse ser festlige ut synes jeg og hvis jeg skønner det riktig skal dette være en høy sort.

Så da så, da er det fullt i disse fire. Nr 8. inneholder jordskokker satt i høstes. Trenger ikke noe fler belggrønnsaker altså. Bak gruppen med kålplanter (1-4) kommer jeg sette bønnevikken, da blir det som tidligere nevnt nokk så fullt..

Kål har jeg aldri hatt noen hell med så iår tenkte jeg forsøke meg med noe nytt. ‘Komatsuna’ og ‘Pak Choi’. Dette er vel strengt tatt kanskje ikke kålvekster men

de er i hvert fall grønne. Jeg liker så godt vanlig alminnelig spenat og tenkte jeg skulle bruke disse på samme måte. Skal bli spennendes å prøve noe nytt. Setter av kasse 1+2 til disse. I kasse 3 kan det fortsatt få være vanlig spinat og redikker. Lurte på å prøve noen maineper igjen, eller rødbeter.. har ikke helt bestemt meg. Det fyller seg opp og plassen er så pass begrenset.. Derfor får jeg visse problem med bonusfrø som jeg fikk med bestillingen, men nå som frøene først er kommet i hus må jeg jo prøve disse og. Kål igjen altså. Setter dem ut i kasse 4, får ner 5 planter. Får så et brett med noen planter inne til helgen og håpe på at noen er interressert i resten av frøene. Odle i liten skale kan by på utfordringer og 50 frø!! Kanskje jeg kan ha en plante i potte på terrassen og?

2

Da gjenstår det vel kun de siste fire kassene i mitt vekselbruk. De hvor jeg har løken og gulerøtter. I kasse 11 har jeg jo alle rede satt ned hvitløk i høstes så den er full, og i DSC_0026kasse 10 har jeg planer om å sette purren som jeg sådd.  Så må jeg ha sjarlottenløk og et eller annet sted mellom klare å så gulerøtter.(kasse 9+12) Hvor skal jeg så få plass med disse, mellom purre eller mellom sjarlottenløken? Svartrot har jeg aldri prøvd eller smaket heller for den delen. Jorden skal være mycket lukker og løs, full med kompost og stallgjødsel leser jeg.  Den smaker best etter en nattfrost og kan stå ute hele vinteren. En delikatesse som både kan kokes, friteres, gratineres.. Bladen skal dessuten kunne brukes i sallaten. Høres godt ut, ikke sant?  Denne må jeg jo bare få plass til. Er den noen som har prøvd? Skjønner ganske fort at jeg må gi opp mine planer om å få sått den mellom løken, der får det bli gulerøtter. 

 

Denne skal jeg rydde plass till i midten av kjøkkenhagen (kasse 21). Der hvor jeg forrige året hadde min plantasje av digre, mørke solsikker (blir det ikke plass til dem iår altså ??)

Kasse 22 har jeg foreløbig ingen planer for, utrolig. Jeg skal jo fortsatt ha storbladet persille men det er ikke så mange år siden jeg hadde den her, spørs om den ikke går i kasse 20. Så hadde jeg planer om palsternakk.. men den får ikke plass i kasse 22 den heller, det ser ut som den planen får drøye til neste år.. Så når jeg fått satt poteter i kassene 13-16 så er det vel klart. Planleggingen er unnangjord, ikke mye innkjøp som gjennstår..

Men vent, i 17. har jeg plantert rød stikkelsbær, men i 18 + 19 misstrives det noen jordbærplanter, hvis jeg tar 18 til persillen kanskje, kanskje jeg kan få ner noen palsternakk i 19…

Men vent nå, jeg glemte en frøpose!! Det er lov å la seg friste som det heter. Jeg elsker smaken av disse Gherkin, sure pickels, perfekte til Racletteosten. Disse skal kunne såes i potter (plante ut i kjøkkenhagen kan jeg glemme i dette klima) nå i mars/april og siden settes ut når frostrisken er over. Tenker jeg må mange turer till på Bauhaus etter potter denne våren, min terrasse kommer bli en djungel, hm.. jeg som hater å vanne.. 20 frø, som sagt, hvis de spirer blir det mange planter til overs..