mandag, mai 31, 2010

Nå går mye i hvitt ..

äppleblomma

.. men det er ikke lenger snø.. det er familie epletre som har begynnt å blomstre, violer, kjempekonvaller

viola striata polygonatum odoratum  

So much white outside ; White Violet, Solomon’s Seal, Mossy Saxifrage, Lily of the valley, Bellis Perennis…

rosenbräcka liljekonvall bellis

Hagesildre, liljekonvaller og tusenfryd, og en ukjent liten søtnos som jeg ikke kan navnet på.. små, små hvite blomster på en stengel..

okänd vit blomma..med såna här små bladrosetter

One unknown, have to find the name, small, tiny flowers.. and finally, on of my plum trees are flowering, or more correctly, one flower, the one we say we never have seen bloom, jet always brings plums..

plommonträdet jag aldrig ser blomma..

Så plommentre som jeg aldri sett blomstre, til tross for plommene som kommer tidlig..men nå er det faktisk en blomst.

Månedsbilde

staudestrappa 

 

søndag, mai 30, 2010

Kjøkkenhagerapport..

böna rödbeta

Idag tokk jeg vekk plastikken og fiberduken for godt, stuet det vekk inne i boden. Egentlig så var det varslet 0 grader til natten, men nå er det endret til 4 grader så da var det vel like så godt. Fisken får like vel være inne til i morgen, sikrest slik. Ikke fullt så kaldt i natt men ikke fullt like mye sol til uken som først sagt heller..Nå ja, jeg tycker det er ganske deilig ute nå og inget regn.. Det spirer nå i alle kasser, jeg oppdaget små ertespirer både her og der, husker ikke jeg dyttet ned så mange erter.. Plantene begynner også å kunnes identifieres, til og med rødbeten.

rädisa plocksallad

All covers are taken away today, gone for good this summer. Now there shall be warmer days, finally. I have no problem anymore to see what’s growing and a big surprise today are all those tiny sprouts of peas, can’t remember putting them on all that many places. My kitchen garden this year will turn out to be a jungle. Peas, beans, sweet corn, Vicia faba and Jerusalem artichoke, all supposing to grow at least to 1,5 meter, in my small garden, that will be a sight to look forward to.. First I have to mulch my potatoes, but with what ? Last years experience wouldn’t be all that fun again. Is there anything I can use that doesn’t make the plants grow a meter ?

potatis morot

Hva med potetene nå da, samme problem som forrige sommer. De skal hyppes men jeg har ikke jord nokk i kassene slik jeg hadde hatt på friland, så hva gjør jeg. I fjor la jeg på kjøpejord, sekker med plantejord fra Bauhaus, men all den gjødsel den innehold fikk potetene til å vokse i viden sky. Hva kan jeg bruke ? Tips ?

lök

Nå gikk også denne helg ifra meg, men det ligger godt an til rabarbrapai en av dagene til uken. Mums! Tenkte prøve ut smuldrepaioppskriften til Marita. Noe å se frem mot !

rabarber rädisa ringblomma 

Nå begynner spirene til min frilandssådd også at synes, det eneste jeg ikke finner igjen er persillen, men den tar jo sin tid..tørr ikke luke vekk ugress før jeg ser hva som er hva.. Bønnepyramiden er satt på plass, og jeg kan bare konstatere at endelig begynner eg å klare ta bilder uten at jeg ser hele veggen til naboen. Nå begynner både hekker og tre få så mye, herlige grønne blad at jeg atter er inngjerdet og fra fra direkte innsyn. Kjøkkenhagen kommer nokk like vel ingen at kunne se noen verdens ting av. Med sukkererter, erter, bønner, bønnevikke, mais og jordskokker, alle minst 1,5 meter høye kommer denne delen av en hagen bli en djungel. Jeg kommer sikkert å trenge en machetes for å bevege meg. Hvordan kan man bli så ivrig oc så så mye en en så liten hage som min. Dette kommer å bli en syn for guder !!

bönpyramiden

Summer is finally on it’s way, and so are all the green colours. Now there ain’t that many people passing by on the street that will be able to spot me in garden. At last I can rest and do what ever I want without having to worry over all those glancing eyes, privacy suites me perfect. My cheery, pear and even strawberries have flowers now but there are hardly any insects or bees around so I worry a bit, will there be anything to harvest this year? The only plant without flowers is this bush, given to me by a friend as cuttings. It’s a mixture of black currant and gooseberry and I do so want to taste it. This is the third year, guess I will have to wait one more..

körsbärsträd päronträd solstikk jordgubbsblomma gladiol

Ørtehagen vokser godt den og. Jeg har dog fått inn ett nytt ugress, ikke bare løventann altså. Men kanskje burde jeg ikke si ugress,.. men hva er ugress; feil plante på feil sted ? I slik tilfelle er dette et ugress. Hos meg begynner det nå å vokse oregano i alle sprekker i nærheten av der jeg har planten. Sjekk størrelsen, den lille løvetannen forrest har ikke en sjanse.

oregano

A new sort of weed in my garden, but much more preferable then the others. My oregano seem to grow all over now, a tiny crack in the concrete and there it is.

lørdag, mai 29, 2010

Dagens lille innsats..

cikoria pricklad

Syntes jo jeg måtte gå ut og få noe gjort idag også, til tross forkjølelsen og ikke alt for varme temperaturer. Solen har i hvert fall skinnet hele dagen, mørke skyer som har tagetes Vanillakommet og torden har liksom ikke velat gå rett over oss, det er som dom deler seg når dom nærmer seg og går åt to andre hold.. Har i hvert fall fått priklet Cikorian. Jeg innbilte meg det var en liten staude med oransje blomster, så er det en stor, en meter høy staude med lyseblå blomster, hm.. 28 stykk ble det i hvert fall. Tokk like så godt ut chilipepper og priklet også (hva da, langsom herding – rett ut..) og flyttet over 6 små stakkers blåsvingeltuster som jeg hadde satt rett ut i beddet. Kanskje den gror bedre i slike små potter.. de to overlevende små frøplantene av Vanilla tagetesen satte jeg også rett ut..

hengeseljen nyklippt

Så klarte jeg ikke lenger å la være å klippe tilbake hengeseljen, lurte først på å vente til alle blad var fullt ute, men den hengte over clematisen og de andre plantene så det ble til å ta saksen..

Vit löjnantshjärta

Today was spent with small activities such as taking care of my seedlings, cutting back my "Salix caprea pendula" , and resetting all stones and plants on my ‘rocky mountain’. That seems to be needed every year. With such small proportions as I have, things quickly turn to big. This time I took away more than normal. I decided to remove the part connecting the ‘mountain’ with my Trattoria, and so the bed turned out to be another 30 cm wider, enough space for some new plants! Four of them actually, and I moved a few others too. Strange, every time I say now it’s full, no space left! I seem to find some more..

hörnet vid Trattorian

Eller har det meste av dagen gått åt til å bygge om og dele opp steinplantene. Det må gjøres hvert år, har man liten plass så har man.. Tokk vekk den lille tarmen som bandt steinhaugen sammen med Trattorian, hvilket resulterte i 30 cm ekstra av beddet. Plass til fire nykomlinger, så bra ! og så kunne jeg flytte noen  potentillas og anemone blanda jeg fant. Slik prik tar tid, ser ikke slik ut kanskje men timene går..

arabis caucasica sempervivum hybrid

Arabis caucasica              -            Sempervivum hybrid

Geranium 'Orion'  -  Tradescantia andersoniana 'Little Doll'

Geranium 'Orion' Tradescantia andersoniana 'Little Doll' 

Pussig det der, hver gang jeg sier det er fullt, klarer jeg å finne et nytt sted..

fredag, mai 28, 2010

Første hjelp av to frysne sjeler..

 nye miljøer

.. jo for det er da mulig for slike små sjeler å fryse de og, eller ? Nå har disse to damer legat nederst i dammen, inntil pumpen der det muligens var bittelitt varmare enn i det iskalde vannet, og nektet bevege seg i det hele tatt, ikke siden i mandags faktisk, ikke ens en gang for å spise. Skjønner dem egentlig godt, jeg liker ikke isbading jeg heller. Vannet var virkelig kaldt nå og med varsel om null grader tørr jeg ikke pine dem lenger..

slørhaler

Utrustet med en litt stor sallatbolle og et stort ølglass gikk turen ut i dammen hvor jeg og eldste fisket dem opp, fyllde bollen med dammvannet og tog de med inn på stuen. Her skal de få stå til over helgen når været atter skal bli bedre og varmere. Håper de overlever sjokket, nå har de i hvert fall spist men ligger mest å glaner mot meg gjennom glassveggen og ser mest sure eller i hvert fall missbelåtne ut..

 snack om anklagande blickar

I just had to perform first aid today. Couldn’t let those poor fishes suffer from the cold in our pond any more. They have spent the last days down in the bottom of the pond close up to the engine to the pump, resisting to eat or swim. We, me and the oldest, brought a large glass and a salad bowl outside and filled it up with the same cold water after getting the fishes over. After placing the bowl inside at least they’ve eaten but now they seem to accuse me somehow, giving me a bad conscience for taken them away from their ice pit. Only hope they survive the shock, it’s only until Monday, then there is supposed to be warmer weather again.

I. och R. var ingen god idé..

Jeg ligger litt ille til her hjemme siden jeg har tviholdt på å kalle disse to med navnen til sønnenes kjærester. Hva hvis dette slutter tragisk ?? ‘

Hur ser man skillnad på en kvinlig och en manlig fisk ??

Er det noen som har noen andre gode forslag på navn ? Eller kanskje, .. hva med Fridtjof ( Nansen) og Roald ( Amundsen)..

 

 

torsdag, mai 27, 2010

Varsel om kalde netter..

plastlock ..

Det er da bra typisk at det bare må  bli kaldere i sluttet av mai, synes dette skjer meg hvert eneste år ! Trussel om null grader om natten.. så, ja ha, da må jeg vel bare trykke ner bønnevikke og løken og legge på disse elendes plastikklokken igjen da.. Ikke første gang jeg har tatt ut seiern for tidlig og må dekke over ertepyramiden med fiberduk, og selvfølgelig har jeg alle rede satt ut maisen, bønnene har spirt.. Eneste positive er at jeg faktisk ikke har fristet meg selv til å innskaffe tomatplanter.. men neste uke, da skal det bli varmt..

fiberduk :(

Of course, it just had to come to this. The weather forecast says there might be some cold nights now. Typical, it happens every year in end of May, so the only thing to do is to press down my vegetables underneath those ( not beloved ..) plastic covers again and cover the rest with those fibre cloths.. and wait for next week..

äckligt kallt

Bilder sakset fra yr.no

strålande väder