onsdag, september 30, 2009

Min mais siste september

DSC00073 De minste plantene har jo ikke rukket å blomstre enda men noen av dem har kolber og rikelig med hår, hvis det nå ikke hadde vært for at de skal bli frost til natten og at det er meldt enda kaldere vær fremover så hadde det jo kanskje rukket å bli noe av dem, som det nå er så må jeg nokk konkludere med at så mais i juni gir for kort vokstsesong, men jeg har da hatt ståtlige planter i kjøkkenhagen, og disse duskene av hår er ikke stygge de heller…

 

 

My sweet corn in the end of September

The smallest plants hasn’t had the time to bloom yet, but others have knobs with bushy hair and if it wasn’t a fact that the weather now will turn colder and they promise frost for tonight, maybe I still would have had a chance. Now all that is left is to conclude that to put seeds of sweet corn in the ground i June is to short a season, but I have been enjoying the sight of magnificent plants in my kitchen garden and now with that bushy haircut, they weren’t all that bad looking either… 

DSC00061  DSC00063  

Neste år skal jeg så inne i april :)

Next year I will sow them inside in April :) 

mandag, september 28, 2009

Sølete, surpete fornøyelse med gjørme !

DSC00045 I lørdags roet jeg meg med å bygge videre på mitt steinbedt, eller steinparti, hvilket i seg er en god overdrift da det her handler om å maskere min brønn. Jeg er fullkommelig klar over at dette hadde vært bedre å gjøre om våren, men det ble ikke av så da må jeg gjøre det nå…

 

 

 

 

 

DSC00018 DSC00019

Jeg blander torv med sand og smågrus til en skikkelig gjørme, konsistens som grøt, klasker det på og varver med steiner. Under og mellom steinene stikker jeg inn planter, takløk og andre sukkelenter. Det sniker seg nog inn en og annen kinasøte, gentania sino-ornata, også for de er så vakre om høsten, når alt de andre blomstret over..

DSC00020 DSC00021 DSC00024

Jeg hadde noen steiner av granitt til overs så jeg satte dem nederst slik at det ble en rett kant, virker som jeg går for de ryddige rake linjene iår, i stedet for de mer frie, buskete overgangene fra tidligere…

 DSC00044

 

Det blomstrer mange Clematis i Lunden også…

DSC00035

Høysesong for Clematisen som blomstrer som aldri før i Lunden nå. I det høyre espalieret kamperer disse to sammen. En blå og en purpur farget. Tør ikke gi meg ut på navn.. (Tilsammen er det plantert fem forskjellig clematis på høyre side )

Main season for Clematis, blooming as ever before in the Grove right now. By my right espalier those to are keeping one another company. I would dare to try names again.. ( All together there are five different Clematis on the right side )

DSC00037 DSC00038

I det venstre espalieret har jeg plantet fire Clematiser, tre av dem blomstrer og den fjerde har knopp.

By the left side espalier there is four different Clematis planted, three of them blooming right now and the fourth has big buds.

DSC00040DSC00041 DSC00027DSC00043

Tilsammen med alle clematis blomstrer jo rosene ‘ The Fairy’ og ‘Coral Dawn’ for hennes andre gang i sommer, en spektaktuler syn alt sammen.

Together with my clematis, there is my roses ‘The Fairy’ and ‘Coral Dawn’, with her second round of flowers, a spectacular sight all together.

DSC00030DSC00029

Hvis man sen husker at ‘ Loise Odier’ bidrar med sitt, med både farge og duft, og den lille nyplantede ‘ Mrs Cholmondeley’ så borde man kunne ha bilden klar for seg av den enorme opplevelsen.

If you keep in mind that ‘Loise Odier’ is doing her part contributing to colours and scant and the little flower of ‘ Mrs Cholmondeley’ too, you should have a clear picture of the whole event.

Oj, det glemte jeg nesten, Monarda fistulosa ‘ Prärienacht, temynten, som fortsetter å blomstre, det minner meg på at jeg skulle notere meg at jeg har tilbragt søndagen med å dele og flytte rundt på stuadene i Lunden…. vilken otolig vakker høst vi har !!

Oh, I almost forgot, my Bee Balm ´Prärienacht´, still holding out, which reminds me to note that I spent this Sunday trying to move around and divide some of my perennials in the Grove…. Autumn this year is beautiful !!

søndag, september 27, 2009

Flere Clematis til å bli gal av…

4Dette skal være min Clematis viticella ‘ Mme Julia Correvon’ står det på mine gamle hagenotater jeg funnet fra 2005. Litt mørk på fotoet da det ble tatt i motlys.. Denne og ‘Comtess de Buchard’ planterte jeg i mitt “vindu mot omverden”. Seinere kompletert med både ‘Multi Blue’, som enda ikke har blomstret, og ‘Paul Farges’, som jeg viste igår.

More Clematis to drive me crazy..

This is meant to be Clematis vit. ‘Mme Julia Correvon’ according to my garden notes from 2005 that I finally found.This photo makes her darker then she really is...  Julia was planted together with ‘Comtess de Buchard’ by my “window to the outer world” and later on I supplemented with ‘Multi Blue’, which still never came with flowers, and ‘Paul Farges’, shown yesterday.

Det her er clematisen fra tidligere i sommer, som etter notaten skal være Comtess de Buchard, men det kan ikke stemme for hun har røde støvbærer og på bilder jeg hitter på nettet borde de ha vart gule….Så, nå kan man ikke en gang stole på gamle innkjøpsnotater, ikke rart at jeg blir så usikker så ofte… borde se å få kjøpt meg en god Clematisbok, finnes det ??

This is my clematis from earlier this summer, which according to my notes should be Comtess de Buchard, but it can’t be since her the petals are red and in pictures found on internet they are yellow.. So one can’t really relay on old notes anymore either, no wonder I get confused so often… I really should get myself a good book of Clematis, is there any ??

lørdag, september 26, 2009

Clematis – kjært barn med mange navn ??

1 

Clematis - A dear child with many names

Clematis ‘ Paul Farges ‘ ble kjøpt i 2008, jeg plantet den i mitt “ vindu mot omverlden” - espalieret i rosenhagen – og jeg har gått i år og ventet på at få se blomstrene. Dem fant jeg, idag, når jeg satt og drakk kaffe under epletre. Pløtslig fikk jeg øyne på noe hvitt på naboens side av espalieret, ha !!, både den og en mørkrød clematis blomstret som bare den på baksiden av mine syriner. Jeg ble nødt til å hente stigen for å se dem, 2Paul Farges var jo faktiskt på vei langt nedover en syrin, så jag klarte å få flyttet han litt over til min side igjen..

Clematis ‘ Paul Farges’, bought in 2008, planted by my “ window to the outer world” - my espalier in Rose Garden – and I have been going around the whole summer waiting to see some flowers. Today, I finally found them as I was sitting having my cup of coffee under the Apple Tree. All of a sudden my eyes caught some white spots on my neibours side of the hedge, yes !!, both this white one and another Clematis with dark red flowers were having a good time blooming backside my Syringe hedge. I had to fetch a ladder to see it clearly and Paul Farges was actually climbing downwards again so I could easily manage to move him a bit back over to my side again.

3 Clematis ‘Summer Snow’ er plantet ved porten  til staudetrappan i 2005. Den vokser utover alle buer og kanter og farger portalen/ buen over helt hvit i sluttet av Juli og blomstrer litt sparsomligere nå i September.

Clematis ‘ Summer Snow’ I planted in 2005 by the gate to my perennial staircase. It really spreads out and extends itself all over the portal / arched curve over the gateway, turning the whole frame into white in July and flowering a little more scanty now in September.

DSC00051

 

 

Nå som jeg så min Paul med blomster for første gang kan jeg ikke se noe forskjeller mellom disse to, så, etter å ha konsultert den ypperlige søkemotoren Google kan jeg bare konkludere med at dette må være en og samme Klematis for jeg fikk så mange treff hvor disse to navnen står sammen. Stemmer ikke det??

Now seeing my Paul for the first time I can’t really tell the difference. After consulting the splendid search engine of Google I came up with the conclusion this has to be the same Clematis since I so often saw the names together.  Am I right or not ??

Bjørnebær - endelig

 

DSC00014

Finally blackberries !!!

Rubus Thornless…

torsdag, september 24, 2009

Blooming Friday – Allium tuberosum

2Dette er blomsten til kinesiskt gressløk eller hvitløksgressløk, Allium tuberosum. Den har hvite blomster i stedet for de lilla til den vanlige gressløken og “gresset” er større og platt. Smaken minner litt om hvitløk, den er virkelig god å bruke i sallater, potetstappen, eggerøren eller sammen med rømme og andre ørter, den setter litt piff på maten.

This is the flower of Chinese Chives or Garlic Chives, Allium tuberosum. It has white flowers in stead of the regular Chives lilac flowers and the “straws” are much larger and flat. The taste reminds me of Garlic and it’s really useful when you need to add some taste to salads, mashed potatoes, omelettes or together with sour cream and other herbs, it will give a “sting” to any dish.

DSC00018

Det begynner å bli mange år siden jeg sådde frøene, og det første året klarte jeg nesten å luke vekk alle småplanter da de såg ut som små vanelige gress strå. Det tog et par år før den begynnte å vokse, men nå som den blitt kraftig er den like lett å dele som vanelig gressløk.

Ifall du ikke alle rede har kinesisk gressløk i din ørtehage borde du prøve den !!

3

A long time ago, I put those seed in the ground and almost managed to take them all away in my eager to remove weeds, they looked exactly like normal straws from grass. The plant needed a few years to start growing, but now they are bushy and as easy to split/ separate into smaller plants as normal Chives.

In case Chinese Chives are not represented in your Herb garden, you should try it !!

You will find more contributions to Blooming Friday at Katarina’s

onsdag, september 23, 2009

Prunella grandiflora ´loveliness´

DSC00030

Kanskje litt uryddig i sin fremtonig men blomstrene har en nydelig blåfarve. Nå aner jeg ikke om det er for at den levt sitt liv i sommer i skuggen fra bringebæren som gjort den så spretig eller om det er slik som voksten til Prunella skal være, uansett, jeg liker den !

Might be that her appearance is a bit untidy but she shows herself in the loveliest of blue. It might also be due to her closed position next to my raspberries, which left her standing in the shadow, that made her sprawling, but for all I know this could very well be the growth of Prunella, either way,  I like what I see !

DSC00028

Plantet 2009

 

tirsdag, september 22, 2009

Opal plommetre

 

DSC00032  

Mitt Opal plommetre som jeg plantet i Lunden 2005, brakk jo så hart i vinter at det kun hadde to greiner igjen. Fikk jo tilslutt ordnet slik at greinene fikk den støtte de trengte. Nå har den foræret meg med to !! plommer, en på hver grein, ikke ille, eller hva ?

My Plum tree, Opal, planted in the Grove in 2005, had a rough winter and was left with to branches. As told before I finally fixed my espalier to support it and now it thanked me by serving med two !! plums, one on each branch, not bad is it ?? 

søndag, september 20, 2009

Helgens oppdagelser

DSC00004DSC00005

Louise Odier i september; min lille busk har ikke vart stor de to åren som jeg har hatt henne men nå begynte det å vokse opp et skudd som ble over 1,5 m høyt. Var litt usikker på om det virkelig kunne være henne eller et rotskudd, men nå som blomstern begynner slå ut så er det vel ikke tvil, det er Louise som blitt stor.

1

Some discoveries this weekend

My Louise Odier in September; my small bush hasn’t been much of a sight for the two last years since i planted her but now there started to grow a huge sprout that ended being over 1,5 meter. I wasn’t quit shore if it was Louise or a wild shout but now as the buds beginning to show I’m certain it’s her, my little Louise has grown up.

Turtlehead; Chelone obliqua ‘alba’ and a pink variety, not jet with flowers. I planted those in 2005, said to be 80 cm tall, but that is not the case her by me, they hardly reaches 30 cm and are not very compact i growth either. I placed them in the middle of my perennial staircase so they should have plenty of sun, the whole day long, but even sow, they are late for blooming. In other words, they do not seem to be very satisfied with their position at my place, what do I do wrong?? 

DSC00007DSC00008

Duehode/ skildpaddeblomst; Chelone obliqua ‘alba’ og en rosa variant som ikke slagit ut enda. Plantet disse i 2005, de skal angivelig bli 80 cm høye, det har ikke skjedd hos meg, her er de ca 30 cm og ikke særlig kraftige heller. De står mitt i staudetrappan så de får sol hele døgnet men til tross for det er de seint ut i blomst. Med andre ord så ser det ut til at de ikke liker seg her hos meg, men hva gjær jeg for feil??

DSC00001

Så oppdaget jeg en liten overraskelse, en av clematisene jeg kjøpte, Clematis ‘Mrs Cholmondeley’ har kommet med blomst så nå veit jeg hvordan den ser ut i virkelige livet!!

One of my discoveries where a surprise to me, one of my newly bought clematis , Mrs Cholmondeley, has started to bloom, sow now I know what she looks like in real life!!

DSC00009Mindre kul var vel denne lille oppdagelsen, når jeg skulle flytte min nye røde klattrerose Heidelberg. Den ble jo planter intill garsjeveggen ved vannslangen tidligere i somres, da mann min ville ha en rose der. Men for en plass, jeg kan da ikke la en rose lide så illa gjennom vinteren, der legger vi jo all snø !! så jeg flyttet den intill syrinhekken i Rosenhagen i stedet. Kanskje ikke den beste av plasser det heller men i hvert fall bedre…

Min oppdagelse var dog denne lille planten her; tyskkålen/ skvallerkål ( og ærlig talt – svenskekål, for et navn på norsk!!) er på vei inn i hagen igjen!! To fæle små bladskudd prøvde å gi seg selv livets rett bak min ros ved epletreet. Men, hvordan kan man tro att alle de planter som vokser på andre siden gjerdet ikke skjønner å holde seg der, de krabber jo bare under og gjennom syrinene de, så jeg må bare frem med ugressjernet… I hvertfall tur at man oppdager dem før de fått skikkelig feste…

DSC00015 Less fun was the discovery of Aegopodium podagraria, goatweed, bishopswort….

Noticed there were to small plants beside my rosebush by the apple tree as I moved my new climbing rose ‘ Heidelberg’, ( how on earth did I expect it to survive by the garage the whole winter), planted it in front of my Syringes in the Rose garden instead, not a perfect position but better..

My discovery was this small At least I should be grateful for finding it before it got a to good grip on my side of the fence..